7 au 26 Juillet 2021 — 20h25

Théâtre du Train Bleu | Avignon (84)

Relâche les 13 et 20 Juillet

chto_presse_michel_flandrin_2021-recadré.jpg
TEASERS & INTERVIEWS
chto_video_1minute.jpg

Teaser

chto stephane jouan.jpg

Teaser long & Quelques mots de Stéphane Jouan

Scène Conventionnée - L'avant Scène (Cognac)

chto interview.jpg

Entretien avec Sonia Chiambretto

Premières recherches autour de la création

Chto Teaser Espaces Pluriels.jpg

Résidence de création & Interview de Fanny

Scène Conventionnée Espaces Pluriels

7 au 26 Juillet 2021 — 20h25

Théâtre du Train Bleu | Avignon (84)

Relâche les 13 et 20 Juillet

6 Novembre 2020

Rencontres professionnelles "LA CROISÉE"
La Faïencerie | Creil (60)
Scène Conventionnée Art en territoire

Nos quatre théâtres - La Faïencerie, La Manekine, Le Palace et Le Théâtre du Train Bleu - s’allient pour favoriser les rencontres entre artistes et lieux.

Manifestation remplacée par une rencontre numérique (COVID#19)

Du 3 au 22 Juillet 2020 — 17H05

Théâtre du Train Bleu | Avignon (84)

ANNULATION COVID#19
Reporté en 2021

24 Janvier 2018 — 19h30

Festival 30''30'
S.C. L’avant-Scène | Cognac (16)

26 Novembre 2017 — 17h

Festival Auteurs en Acte | Bagneux (92)
Suivie d'une rencontre avec Sonia Chiambretto

27 Janvier 2017 — 19h45 & 21h15

Festival 30''30'
Glob Théâtre | Bordeaux (33)

27 avril 2016 — 20h30

Théâtre des Bernardines | Marseille (13)

17 décembre 2015 — 20h30

S.C. Espaces Pluriels | Pau (64)

3 décembre 2015 — 19h30

INSTANTS PLURIELS
Rencontre à la Centrifugeuse | Pau

DE L’ÉCRITURE CONTEMPORAINE À L’ENGAGEMENT
Avec Sonia Chiambretto, Louis Dieuzayde, Fanny Avram

18 octobre 2013 — 21h

Festival le Grain de la Voix
Chapelle des Réparatrices | Pau (64)

Suivi d'un concert de Winter Family

18 octobre 2013 — 19h

Rencontre avec Sonia Chiambretto
Festival le Grain de la Voix
Librairie Tonnet | Pau (64)

CHTO, interdit aux moins de 15 ans

de Sonia Chiambretto |Texte | Danse | Musique live | Vidéo

Version intégrale : 1h | Version courte : 30 mts

Un duo pour une comédienne-danseuse & un chanteur-vocaliste.

chto integrale sans bouton.jpg

EN QUELQUES MOTS :

C’est sur un texte de Sonia Chiambretto que Fanny Avram et Thierry Escarmant co-signent une pièce forte sur le déracinement. “CHTO interdit aux moins de 15 ans” est une pièce écrite à partir de plusieurs rencontres avec une jeune Tchétchène émigrée à Marseille lors de la seconde guerre en Tchétchénie. Un témoignage lapidaire, formalisé jusqu’aux pictogrammes, qui questionne l’identité par la perte du langage. Cette création pour deux interprètes, une comédienne-danseuse et un vocaliste-chanteur, est à la croisée du théâtre, de la danse contemporaine et du chant. Au plateau, la présence d’un micro articulé en fonction des mouvements de la comédienne demeure l’axe principal d’une dramaturgie où le texte est matérialisé jusqu’à sa pagination.

CHTO, interdit aux moins de 15 ans Texte : Sonia Chiambretto / Mise en scène : Fanny Avram / Chorégraphie : Thierry Escarmant / Compositeur & Vocaliste : Frédéric Jouanlong À l'image : Frederic Jouanlong ©Manuel Buttner / Tous droits réservés

press to zoom

CHTO, interdit aux moins de 15 ans Texte : Sonia Chiambretto / Mise en scène : Fanny Avram / Chorégraphie : Thierry Escarmant / Compositeur & Vocaliste : Frédéric Jouanlong À l'image : Fanny Avram ©Manuel Buttner / Tous droits réservés

press to zoom

CHTO, interdit aux moins de 15 ans Texte : Sonia Chiambretto / Mise en scène : Fanny Avram / Chorégraphie : Thierry Escarmant / Compositeur & Vocaliste : Frédéric Jouanlong À l'image : Fanny Avram ©Manuel Buttner / Tous droits réservés

press to zoom

CHTO, interdit aux moins de 15 ans Texte : Sonia Chiambretto / Mise en scène : Fanny Avram / Chorégraphie : Thierry Escarmant / Compositeur & Vocaliste : Frédéric Jouanlong À l'image : Frederic Jouanlong et Fanny Avram ©Manuel Buttner / Tous droits réservés

press to zoom

CHTO, interdit aux moins de 15 ans Texte : Sonia Chiambretto / Mise en scène : Fanny Avram / Chorégraphie : Thierry Escarmant / Compositeur & Vocaliste : Frédéric Jouanlong À l'image : Fanny Avram ©Manuel Buttner / Tous droits réservés

press to zoom

CHTO, interdit aux moins de 15 ans Texte : Sonia Chiambretto / Mise en scène : Fanny Avram / Chorégraphie : Thierry Escarmant / Compositeur & Vocaliste : Frédéric Jouanlong À l'image : Fanny Avram ©Manuel Buttner / Tous droits réservés

press to zoom

Mise en scène : Fanny Avram | Chorégraphie : Thierry Escarmant | Jeu & Danse : Fanny Avram | Vocaliste & Compositeur : Frédéric Jouanlong | Création Lumière : Ivan Mathis | Vidéaste : Kevin Dubertrand | Création Espace sonore : Stephan Krieger | Régie Générale : Manuel Buttner | Soutien Technique : Romain Colautti & Jérémy Pompey | Texte : Sonia Chiambretto — Publié chez Actes Sud - Papiers — Sonia Chiambretto est représentée par L’Arche, agence théâtrale | Photographies : ©ManuelButtner - Tous droits réservés.

PRESSE

LA PROVENCE

par Daniele Carraz

20200303_TPPLT_-_Républiques_des_PyreÌ


(...) C’est peu dire comme est passionnante et éblouissante, l’aventure dans ce texte, de Fanny Avram, comédienne, danseuse, co-metteur en scène, de Frédéric Juanlong, compositeur-performeur (présents tous deux au plateau) et de Thierry Escarmant chorégraphe-co-metteur en scène.

(...) C’est un oratorio de la douleur et de la colère, qu’ils composent et jouent sous nos yeux, une mise en images gestuelles aussitôt incarnées qu’évanouies, un théâtre organique de gestes et de mots cassés, un opéra de cris, hoquets et de chants… et cette extraordinaire poésie visuelle et sonore nous percute encore.

LES SORTIES

de Michel Flandrin

20200303_TPPLT_-_Républiques_des_PyreÌ


(...) Fanny Avram se jette à corps (et chevelure) perdu dans cet oratorio dense et fulgurant. On ressort de Chto étourdi par la performance, ébloui par Sveta, sa lucidité, ses inquiétudes et sa folle envie de vivre.

Une priorité !

L'OEIL D'OLIVIER

Frégavile-Gratian d’Amore

20200303_TPPLT_-_Républiques_des_PyreÌ
_______________


(...) Fanny Avram tente l’expérience unique et singulière de donner corps aux mots, de les faire vivre au plateau bien au-delà de les dire. Elle est virgule, point, slash, policiers, exil...

RUE DU THÉÂTRE

par Karine Prost

20200303_TPPLT_-_Républiques_des_PyreÌ
_______________


(...) Spectacle performance plus qu'objet théâtral conventionnel "CHTO" invite à une expérience quasi clinique dans un univers de contraste et de froideur sur le parcours d'une jeune réfugiée Tchétchène. Au rythme de mots, de sons, de phrases répétées en boucle.

Esthétique et dérangeant.

LE BRUIT DU OFF

par André-Michel Pouly

20200303_TPPLT_-_Républiques_des_PyreÌ


(...) Les paroles qui se forment dans la gorge avec le souffle : inspiration, expiration, puis un cri hurlé, vociféré, sorte de parole primate, un chant Dada. On pense inévitablement à une certaine caricature de Roland Topor : marteau pilon

OUVERT AUX PUBLICS

par Laurent Bourbousson

20200303_TPPLT_-_Républiques_des_PyreÌ


(...) Fanny Avram donne à voir la pagination souhaitée par l’auteure pour l’édition de sa pièce. La mécanique du corps vient renforcer chaque ponctuation et chaque mot. Le corps écrit ce texte en direct.

(...) Bien plus qu'une performance, Chto d'Écrire un Mouvement est une expérience sensorielle

REGARD

de Stéphane Jouan

20200303_TPPLT_-_Républiques_des_PyreÌ
_______________


(...) Ce parti pris formel pour jouer le texte de Sonia Chiambretto provoque chez le spectateur une expérience organique du sens, une forme d‘incorporation au sens littéral du terme : une incorporation des mots. Et c’est pour cela que je pense que c’est une œuvre importante qu’il faut voir

PARTENAIRES DE CHTO

La Cie Écrire un Mouvement est soutenue par :

La Ville de Pau, le Conseil Départemental des Pyrénées Atlantiques, le Conseil Régional de la Nouvelle Aquitaine, le Ministère de la Culture - DRAC Nouvelle Aquitaine.

Co-Production & Soutiens :

La Scène Conventionnée Espaces Pluriels (Pau), l'OARA (Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine), la Maison de la Poésie Grain de la Voix (Pau), la Centrifugeuse (Service Culturel Université de Pau).

Les premières représentations de cette création ont eu lieu à la Scène Conventionnée Espaces Pluriels à Pau en décembre 2015. Une version de 30 minutes fut créée dans le cadre du festival 30’’30’ à Bordeaux en Janvier 2017.